Про навигацию на сайте Студии

Каждый будний день я захожу на сайт Студии посмотреть новые работы (раньше смотрел еще бизнес-линч, но он приказал долго жить). На нем есть одна деталь которая буквально ломает мне глаз. И я не про экспресс-дизайн (он прекрасен) а про неравные расстояния в пунктах меню.

Так было на предыдущей версии сайта:

Читалось «Новое, Инвентарь… Задизайнено… Студия, Магазинус… Кафетериус… Ководство… Поиск».

Сейчас вроде починили, но не совсем:

Интересно что дизайнеры не замечают баги на таких элементах.