Выбранный для проекта шрифт (или шрифты) хорошо посмотреть в деле. Это особенно важно для бесплатных и любительских шрифтов, в которых могут вылезать огрехи

Вот три квадрата одинакового размера с двухпиксельным скруглением каждого угла (на некрасивое механическое скругление не обращайте внимания